En 2005, la región de Ugra región abrió por

primera vez sus puertas para el Grand Masters

del Mundo. Desde entonces, muchos jugadores

han experimentado la cultura y amable

hospitalidad de la gente de esta Hermosa parte

de Siberia. De nuevo la gente de la región de

Ugra está lista para dar la bienvenida a todos

ustedes para la Olimpiada y Congreso de

Ajedrez.

Es muy importante que tan relevante evento de

ajedrez este de vuelta en Rusia – el país con

una rica historia en el deporte. Este torneo por

equipos, reúne a los jugadores más fuertes del

mundo, es siempre una fecha a destacar en el

calendario por parte de los participantes,

espectadores y aquellos que siguen los juegos

por internet.

Estoy seguro que esos equipos, representando

diferentes continentes, culturas y religiones,

con jugadores profesionales y amateurs, nos

deleitarán con sus excitantes batallas y

descubrimientos creativos.

Les deseo a todos los participantes de la

Olimpiada inspiración, buena fortuna y

esplendidas victorias.

K. Ilyumzhinov

Presidente de la FIDE

Jefe de la Republica de Kalmykia

Estimados participantes e invitados de la

Olimpiada Mundial de Ajedrez

El Congreso de la Federación Mundial de

Ajedrez deleitó una de las más extensas

regiones productoras de petróleo en el mundo,

cuando entregó al 39ª Olimpiada de Ajedrez en

Ugra. Conduciendo a Grandes Maestros del

mundo que serán un reto para el premio

principal del torneo – la Copa del Reto Dorado

– cuando se encuentren en la mesa de ajedrez.

El ajedrez se ha convertido en más y más

popular dentro de los habitantes de Ugra.

Khanty-Mansiysk alojó las Copas Mundiales

de Ajedrez de 2005,2007, y 2009. La

Federación de Ajedrez de Ugra está trabajando

activamente. El Centro de Internet de Okrug de

la Maestría de Ajedrez ha sido abierto y se

llevan a cabo las Copas del Gobernador.

La Olimpiada 2010 tendrá lugar en el Centro

de Tenis. Los participantes serán proveídos con

todo lo necesario.

Deseo que los participantes de la Olimpiada

Mundial de Ajedrez tengan éxito, alcanzando

grandes resultados en la creación de obras

maestras en el tablero de ajedrez.

 

 

OLIMPIADA DE AJEDREZ

La Olimpiada d Ajedrez es el concurso más

grande para ajedrecistas para las federaciones

integrantes de la FIDE (Federación Mundial de

Ajedrez)

Las Olimpiadas se han celebrado desde 1927.

Antes de 1940 se les llamaban “Torneos de las

Naciones”

A través de los años, los términos y programas

de las Olimpiadas han cambiado. Se han

celebrado Olimpiadas Abiertas cada dos años

desde 1931. Además de competencias

exclusivas para mujeres y eventos bianuales

desde 1972.

Todos los Campeones Mundiales, comenzando

con Capablanca y la mayoría de los Grandes

Maestros principales han tomado parte en las

Olimpiadas.

Los equipos soviéticos, posteriormente los

rusos han ganado en varias ocasiones las

Olimpiadas Abiertas, incluyendo una secuencia

de 13 veces al hilo desde 1952 hasta

1976. El equipo femenil a su vez, ha ganado 11

títulos Olímpicos.

En las últimas tres Olimpiadas, el Titulo

Abierto lo ha ganado Ucrania

(Calvia, 2004), Armenia (Turin, 2006) y

nuevamente Armenia (Dresden, 2008). Los

honores para el equipo femenil fueron para

China (2004), Ucrania (2006) y Georgia (2008)

Internet: www.ugra-chess.ru

E-mail: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

 007-34673-3-17-33

 007-34673-2-21-36

Tel./fax: +7-3467-32-21-36

E-mail:

This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

 

1. COMITE ORGANIZADOR

Dirección:

Comité Organizador

Olimpiada Mundial de Ajedrez

628002, Russia

Región de Tyumen

Khanty-Mansiysk autonomía de Okrug-Ugra

Khanty-Mansiysk

24, Sportivnaya St.

Website: www.ugra-chess.ru

E-mail: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

Tel.: 007-34673-3-17-33

Fax: 007-34673-2-21-36

CONTACTOS

CO Director Ejecutivo

Nikolay Bondarev

Oficina CO

Oxana Osintseva
(Alemán, Inglés)

Tel.: +7-34673-3-17-33

Tel./fax: +7-3467-32-21-36

E-mail: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

Visa

Alfia Bayramgulova (Inglés)

Tel./fax: +7-3467-32-21-36

E-mail: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

Alojamiento

Vera Chelmaeva
(Inglés)

Tel./fax: +7-34673-2-21-36

E-mail: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

Transportación

Anna Ryadnova
(Inglés)

Tel./ Fax: +7-34673-2-21-36

E-mail: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

Accreditación

Larisa Kalkova
(Inglés)

Tel./fax:+7-34673-5-55-37

E-mail: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

Congreso

Sergey Timoshenko
(Inglés)

Tel./ Fax: +7-34673-3-47-76

E-mail: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

Agregado de Prensa

Anastasiy? Kazantseva
(English)

E-mail: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

+7-34673-5-56-77

E-mail: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

Tel./ Fax: +7-34673-5-56-77

E-mail: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

2. SEDE DE JUEGO

Las dos salas de juego para la Olimpiada de

Ajedrez
se instalarán en el Centro de Tenis, el

cual cuenta con un área total de

15,558 m².

3. ESTADISTICAS METEOROLÓGICAS

La temperatura diaria promedio en Khanty-

Mansiysk en Septiembre es +18° - 0°.

4. INFORMACIÓN ACERCA DEL

POBLADO

Tiempo Zonal es GMT + 5 horas

Latitud Geográfica: 61°00’

Longitud Geográfica: 69°01’

Khanty-Mansiysk, capital de Khanty-Mansiysk

Autonomía de Okrug, está situada en Siberia

Occidental en el ría Irtysh, solo a 15 km de la

convergencia con el río Ob. Está a 1076 km de

camino de Tyumen y a 2759km de Moscú. El

poblado está construido sobre siete colinas

pobladas de pinos y semeja a las estaciones

Escandinavas de esquí.

Khanty-Mansiysk es un pueblo único, aún par

el siglo 21, con infraestructura social. De

acuerdo a la decisión de las autoridades, toda la

producción fue sacada del pueblo. El bosque

de taiga que lo rodea, es el Parque Nacional de

Siberia. Aquí existe una rara combinación de

urbanismo y pureza ecológica. La taiga se

extiende por cientos de kilómetros en todas las

direcciones desde el pueblo.

Hoy en día Khanty-Mansiysk no sólo es e l

centro petrolero de la región sino que también

se está convirtiendo en centro de negocios, así

como también de deportes y cultura nacional.

Sitio Oficial del Pueblo de Khanty-

Mansiysk: www.admhmansy.ru

5. OLIMPIADA

OLIMPIADA DE AJEDREZ CONGRESO

Fech

a

Hora Evento Sede

Hora

Evento

Sede

19.

Do

Llegada(y diá 20)

20.09.2010

Lu

20:00

Reunión de

Capitanes

Complejo

Arena Ugra

21:30

Cremonia de

Apertura

21.

Ma

15:00-19:30 1 Ronda

Centro de Tenis

22.

Mi

15:00-19:30 2 Ronda

23.

Ju

15:00-19:30 3 Ronda Llegada

24.

Vi

15:00-19:30 4 Ronda 09:00-13:00

15:00-19:00

Comisiones

Centro “Ugra-Classic”

25.

Sa

15:00-19:30 5 Ronda 09:00-13:00

15:00-19:00

Comisiones

26.

Do

Día de Descanso
09:00-13:00

15:00-19:00

Comisiones

27.09.

Lu

15:00-19:30 6 Ronda

Centro de Tenis

10:00-13:00

15:00-19:00

Buró Ejecutivo

28.09.

2010

15:00-19:30
7 Ronda 10:00-13:00

15:00-19:00

Reuniones

Continentales (Buró

Presidencial si se

necesita)

29.09.

Mi

15:00-19:30 8 Ronda 10:00-19:00

Asamblea General

30.0

9Ju

15:00-19:30 9 Ronda 10:00-13:00

15:00-19:00

Asamblea General

01.10

Vi

15:00-19:30 10 Ronda 10:00-13:00

Asamblea General

02.1

0

Día de Descanso 10:00-13:00

Asamblea General

03.10.2010

Do

11:00-15:30

11 Ronda

Centro de

Tenis

Día de Descanso

20:00 Cerremonia de

Clausura

Complejo «Arena Ugra»

04.

Lu

Partida

6. PARTICIPACION

La Olimpiada de Ajedrez está abierta a todas

las Federaciones afiliadas a la FIDE, cada una

de las cuales puede nombrar a un equipo para

las secciones abiertas y femenil

respectivamente.

Cada equipo consiste de cuatro jugadores y una

reserva. Cada equipo deberá tener un capitán

que también puede ser uno de los jugadores.

7. REGISTRO Y LINEAMIENTOS

Las Federaciones Nacionales que planeen

participar en la Olimpiada de Ajedrez 2010,

tienen que registrarse en línea: (http://chessresults.

com/olympiad/) para el
20 de Mayo de2010. En el sitio de internet.

Los nombres de los equipos miembros deberán

ser completados en línea en el sitio de internet,

para el
20 de Julio de 2010. Las fotografías de

los participantes deberán también ser subidas

en el sitio de internet.

8. REGLAMENTO DEL TORNEO

El reglamento del torneo se encuentra en el

Manual D II de la FIDE

9. CEREMONIA DE

APERTURA/CLAUSURA

La Ceremonia de Apertura
se llevará a caboel 20 de Septiembre de 2010 a las 21:30 en el

Complejo Cultural y de Entretenimiento de

la “Arena Ugra”.

Todos los equipos están invitados a la

Ceremonia de Apertura

Ceremonia de Premiaciónón y Clausura se

realizará el 3 de Octubre de 2010 a las 20.00

también en el Complejo Cultural y de

Entretenimiento de la “Arena Ugra”.

10. ACREDITACIÓN

Los participantes deben estar acreditados para

tener acceso al área de juego. La acreditación

será en el Centro de Tenis en casos especiales.

Durante el registro en línea de los nombres, los

participantes deberán subir su fotografía para el

20.07.2010. Tales fotos se utilizaran en las

credenciales de acreditación para acelerara el

proceso de acreditación.

11. ALOJAMIENTO

Durante la Olimpiada (19 Septiembre – 4

Octubre 2010) cada equipo (6 personas) se le

reservará dos habitaciones dobles y dos

sencillas, incluyendo pensión completa sin

cargo extra.

Los Delegados serán alojados gratuitamente

durante todo el periodo. Tendrán que pagar la

tarifa complete para el charter si es que deciden

usarlo hasta que se hayan dado a conocer los

registros hasta finales de Mayo.

.El
Registro en línea de los equipos se utilizará

como solicitud de alojamiento. La distribución

de los equipos en los hoteles se decidirá en

conjunto con la FIDE. Los equipos serán

informados de los hoteles cuando se sepa.

Si un equipo desea actualizar sus habitaciones

dobles a sencillas, entonces tendrán que pagar

un costo extra, por día, como sigue:

Habitación Sencilla:

3200 Rublos.

Precios para acompañantes:

Habitación Sencilla:

B&B – 4700 Rub.

HB – 5200 Rub.

FB – 5600 Rub.

Habitación Doble (por persona):

B&B – 3500 Rub.

HB – 3800 Rub.

FB – 4400 Rub.

El tipo de cambio actual es aproximadamente

de:

1 euro = 40 rubles

Las facturas en euros, se publicaran a las

Federaciones con todos los gastos

suplementarios de alojamiento el 1º de Junio

para ser pagadas a la cuenta de la FIDE

para el 1º de Julio de 2010.

19.09.2010

12. TRANSPORTACIÓN

El Comité Organizador de Khanty-Mansiysk

organizará vuelos charters para los

participantes del evento ( el tiempo de la

llegada y la salida es preliminar y puede

cambiar)

Septiembre 19 2010:

12:00 - Dubai – Khanty-Mansiysk

12:00 - Milan – Khanty-Mansiysk

14:00 - Praga– Khanty-Mansiysk

20:30 - Moscú– Khanty-Mansiysk

22:30 - Moscú – Khanty-Mansiysk

20:00 - Munich – Khanty-Mansiysk

Septiembre 20 2010:

11:00 - Moscú – Khanty-Mansiysk

10:00 - Dubai – Khanty-Mansiysk

12:10 - Moscú – Khanty-Mansiysk

Octubre 4 2010:

06:00 - Khanty-Mansiysk – Dubai (09:00)

08:00 - Khanty-Mansiysk – Moscú(09:10)

10:00 - Khanty-Mansiysk – Milan (11:05)

12:00 - Khanty-Mansiysk – Dubai(15:00)

14:00 - Khanty-Mansiysk – Moscú(15:10)

16:00 - Khanty-Mansiysk – Praga(17:00)

18:00 - Khanty-Mansiysk – Munich(19:00)

20:00 - Khanty-Mansiysk – Moscú (21:10)

22:00 - Khanty-Mansiysk – Moscú (23:00)

Los participantes pagan el impuesto

aeroportuario de 60 Dólares Americanos

Los acompañantes pagan entero el costo del

boleto:

Dubai-Khanty-Mansiysk-Dubai - $2000

Milan-Khanty-Mansiysk-Milan- $1800

Praga-Khanty-Mansiysk-Praga - $1500

Moscú-Khanty-Mansiysk-Moscú - $1000

El registro en línea para los vuelos charter hasta

20 de Mayo de 2010

Las facturas en dólares Americanos por

impuestos aeroportuarios y asientos para

acompañantes serán enviadas para el 1º de

Junio de 2010 y deberán ser pagadas a la

cuenta de la FIDE para el 1º de Julio de

2010.

Con la finalidad de remitir los boletos será

necesario proporcionar nombre, fecha de

nacimiento y numero de pasaporte en-linea

para el 20 de Julio de 2010.

La transportación de los equipos y los

participantes al Congreso dentro de Khanty-

Mansiysk será dada por la oficina de

transportación del Comité Organizador, sin

cargo alguno.

Los Organizadores serán responsables por

toda la transportación local (aeropuerto –

hotel – aeropuerto – hotel - sala de juego, Sala

de Congreso – Hotel)

13. VISAS

Los participantes que requieran de visa para

entrar a la Federación Rusa, necesitan obtener

la visa de las Instituciones Rusas Consulares.

Para recibir una visa es necesario tener una

invitación individual por parte del Comité

Organizador.

Las invitaciones por parte del Comité

Organizador de Khanty-Mansiysk serán

enviadas para quienes se
registren en línea,

Indicando apellido, nombre, fecha de

nacimiento, sexo, ciudadanía, número de

pasaporte, y fecha de validez del pasaporte. Así

como también dirección postal a donde se

dirigirá la invitación original. Esta
invitaciónoriginal deberá ser entregada a la Institución

Consular.

Se les ha recomendado a las Instituciones

Consulares exentar a los participantes de cuotas

de visa. En caso de que se requiera una cuota

por visa por la Institución Consular, el Comité

Organizador la reembolsará en Khanty-

Mansiysk después de de ver el recibo.

14. INFORMACION PARA LOS

INVITADOS

OPERADOR OFICIAL TURISTICO

“Ugra Travel”

Los invitados que deseen visitar Khanty-

Mansiysk pueden contratar al operador turístico

oficial del Comité Organizador:

Engels St. 26, office 50,

628011 Khanty-Mansiysk.

Tel/fax: +7 3467 356-000,

+7 3467 356-222.

Internet: : www.ugratravel.ru

El Comité Organizador de la

Olimpiada de Ajedrez y la gente de

Khanty-Mansiysk esperan darles la

bienvenida en nuestro maravillosa

ciudad en Septiembre.